Alemán - Inglés
Turco - Inglés
Alemán - Inglés
Francés - Inglés
Español - Inglés
Inglés Sinónimo
Turco - Inglés Frases
Sobre nosotros
Herramientas
Recursos
Contacto
Iniciar sesión / Registrarse
Apagar las luces
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Herramientas
Recursos
Sobre nosotros
Contacto
Iniciar sesión / Registrarse
EN-DE
Turco - Inglés
Alemán - Inglés
Español - Inglés
Francés - Inglés
Inglés Sinónimo
Turco - Inglés Frases
Turco - Inglés
Francés - Inglés
Alemán - Inglés
Historia
gegen etwas
Meanings of
"gegen etwas"
in English German Dictionary : 1 result(s)
Categoría
Alemán
Inglés
General
1
General
gegen etwas
[prep]
counter to something
Meanings of
"gegen etwas"
with other terms in English German Dictionary : 198 result(s)
Categoría
Alemán
Inglés
General
1
General
gegen etwas anrennend
[adj]
running against something
2
General
Einwand (gegen etwas)
[m]
objection (to something)
3
General
Widerspruch (gegen etwas) [Dt.]
[m]
objection (to something)
4
General
Widerstand (jemandem gegen etwas) [übertragen]
[m]
opposition (from someone to something)
5
General
Rechtseinwand (gegen etwas)
[m]
demurrer (old-fashioned)
6
General
Einspruch (gegen etwas)
[m]
protest (against something)
7
General
Einwand (gegen etwas)
[m]
protest (against something)
8
General
Widerspruch (gegen etwas) [Dt.]
[m]
protest (against something)
9
General
Widerstand (jemandem gegen etwas) [übertragen]
[m]
pushback (from someone on something)
10
General
Einwendung (gegen etwas)
[f]
objection (to something)
11
General
Einsprache (gegen etwas) [Schw.]
[f]
objection (to something)
12
General
Einrede (gegen etwas)
[f]
objection (to something)
13
General
Auflehnung (gegen etwas/jemanden)
[f]
opposition
14
General
Massenkundgebung (gegen etwas)
[f]
mass demonstration (against something)
15
General
Massendemonstration (gegen etwas)
[f]
mass demonstration (against something)
16
General
Appelation (gegen etwas) [Schw.]
[f]
exception (to something)
17
General
Kur (gegen etwas)
[f]
cure (for something)
18
General
Prävention (gegen etwas)
[f]
prevention (of something)
19
General
Verhütungsmaßnahme (gegen etwas)
[f]
preventive measure (against something)
20
General
Vorbeugungsmaßnahme (gegen etwas)
[f]
preventive measure (against something)
21
General
vorbeugende Maßnahme (gegen etwas)
[f]
preventive measure (against something)
22
General
Vorbeugungsmaßnahme (gegen etwas)
[f]
prophylactic (against something)
23
General
Einrede (gegen etwas)
[f]
protest (against something)
24
General
Einsprache (gegen etwas) [Schw.]
[f]
protest (against something)
25
General
Einwendung (gegen etwas)
[f]
protest (against something)
26
General
Heilmittel (gegen etwas)
[n]
cure (for something)
27
General
Heilmittel (gegen etwas)
[n]
remedy (for something)
28
General
Gegenmittel (gegen etwas)
[n]
remedy (for something)
29
General
gegen jemanden Anzeige erstatten (wegen etwas)
[v]
inform against someone
30
General
jemanden (gegen etwas) impfen
[v]
inoculate someone (against something)
31
General
etwas (gegen etwas) isolieren (mit Isolierung versehen)
[v]
insulate something (against something)
32
General
an/auf/gegen etwas klopfen
[v]
knock at/on/against st.
33
General
gegen jemanden Anzeige erstatten (wegen etwas)
[v]
lay information against someone
34
General
gegen etwas Beschwerde/Berufung/Revision etc. einlegen
[v]
lodge/file an appeal against something
35
General
gegen etwas Einspruch erheben
[v]
make a remonstrance against something
36
General
gegen etwas vorgehen
[v]
make an action against something
37
General
jemanden/etwas feien (vor/gegen etwas) [Veraltet]
[v]
make someone immune (from something)
38
General
gegen etwas sprechen (ein Indiz gegen etwas sein)
[v]
make something seem unlikely
39
General
etwas haben gegen
[v]
mind
40
General
gegen etwas verstoßen [formal]
[v]
offend against something
41
General
gegen etwas opponieren
[v]
offer opposition to something
42
General
gegen etwas opponieren
[v]
oppose something
43
General
Einspruch einlegen (gegen etwas)
[v]
oppose (against)
44
General
sich gegen etwas entscheiden
[v]
opt against something
45
General
sich gegen etwas entscheiden
[v]
opt out (of something)
46
General
etwas gegen etwas ins Rennen schicken
[v]
pit something against something
47
General
etwas gegen etwas ins Rennen schicken
[v]
pit something against. something
48
General
eine geschlossene Front gegen etwas bilden
[v]
present a united front against something
49
General
jemanden/etwas feien (vor/gegen etwas) [Veraltet]
[v]
protect someone
50
General
etwas gegen etwas abschirmen
[v]
protect something from something
51
General
sich gegen etwas verwahren
[v]
protest against something
52
General
ein Veto gegen etwas erheben
[v]
put a veto on something
53
General
ein Veto gegen etwas einlegen
[v]
put a veto on something
54
General
gegen etwas lautstarken Protest erheben
[v]
raise an outcry against something
55
General
gegen jemanden/etwas wettern
[v]
rant
56
General
gegen etwas wettern
[v]
rant against something
57
General
gegen jemanden/etwas wettern
[v]
rant on at/against someone:/about something
58
General
sich gegen etwas wehren
[v]
refuse to accept
59
General
gegen jemanden Anzeige erstatten (wegen etwas)
[v]
report someone to the police
60
General
sich gegen etwas wehren
[v]
resist something
61
General
sich gegen etwas aufbäumen
[v]
rise up against something
62
General
sich gegen etwas aussprechen
[v]
rule out something
63
General
auf/gegen etwas prallen
[v]
run (person) into something
64
General
gegen etwas anrennen
[v]
rush something
65
General
sich wohltuend gegen etwas abheben
[v]
contrast pleasantly with something
66
General
gegen etwas verstoßen
[v]
contravene something
67
General
gegen etwas/jemanden scharf vorgehen
[v]
crack down
68
General
auf/gegen etwas prallen
[v]
crash
69
General
mit einem Fahrzeug gegen etwas krachen
[v]
crash a vehicle into an obstacle
70
General
gegen etwas demonstrieren
[v]
demonstrate against something
71
General
jemanden (gegen etwas) desensibilisieren
[v]
desensitise someone (against something)
72
General
jemanden (gegen etwas) desensibilisieren
[v]
desensitize
73
General
etwas gegen die Missstände unternehmen
[v]
do something about the bad state of affairs
74
General
etwas gegen seine bessere Einsicht tun
[v]
do something against one's better judgement
75
General
gegen etwas Einspruch erheben/Verwahrung einlegen
[v]
enter/file/put in a caveat against something
76
General
sich gegen etwas wappnen
[v]
equip oneself properly to face something
77
General
etwas umtauschen (gegen etwas)
[v]
exchange something (for something)
78
General
streiten (veraltet) (für/um etwas/gegen etwas)
[v]
fight (for something/something/against something)
79
General
kämpfen (für/um etwas/gegen etwas)
[v]
fight (for something/something/against something)
80
General
gegen etwas angehen
[v]
fight something
81
General
gegen etwas vorgehen
[v]
fight something
82
General
sich gegen etwas wehren
[v]
fight something
83
General
Krieg führen (gegen jemanden/etwas)
[v]
fight/wage (a) war (on/against someone/something)
84
General
gegen etwas verstoßen
[v]
fly in the face of something
85
General
Einspruch einlegen (gegen etwas)
[v]
give notice of opposition
86
General
gegen etwas voreingenommen sein
[v]
have a prejudice against something
87
General
ein Vorurteil gegen etwas haben
[v]
have a prejudice against something
88
General
versichert sein (gegen etwas)
[v]
have insurance cover
89
General
sich gegen etwas absichern
[v]
hedge against something
90
General
etwas gutgläubig gegen Entgelt erwerben
[v]
acquire something bona fide for value without notice
91
General
gegen etwas sprechen (ein Indiz gegen etwas sein)
[v]
argue against something
92
General
Einwände gegen etwas vorbringen
[v]
argue against something
93
General
sich gegen etwas wappnen
[v]
arm oneself against something
94
General
auf/gegen etwas prallen
[v]
bang
95
General
etwas gegen etwas anderes tauschen/eintauschen
[v]
barte something for something else
96
General
etwas (gegen etwas) tauschen
[v]
barter something (for something)
97
General
etwas (gegen etwas) eintauschen
[v]
barter something (for something)
98
General
gegen etwas allergisch sein
[v]
be allergic to something
99
General
strikt gegen etwas sein
[v]
be dead against something
100
General
gegen etwas verstoßen
[v]
be in breach of something
101
General
gegen etwas unempfindlich sein
[v]
be insensitive to something
102
General
versichert sein (gegen etwas)
[v]
be insured
103
General
gegen/für etwas gewappnet sein
[v]
be proof against something
104
General
strikt gegen etwas sein
[v]
be totally opposed to something
105
General
einen Verstoß gegen etwas darstellen
[v]
be violative of something
106
General
gegen etwas verstoßen
[v]
be violative of something
107
General
gegen etwas wetten
[v]
bet against something
108
General
gegen etwas Heiliges lästern
[v]
blaspheme (against something holy)
109
General
sich gegen etwas wappnen
[v]
build resilience against something
110
General
sich gegen etwas abhärten
[v]
build up your resistance to something
111
General
auf/gegen etwas prallen
[v]
bump (person)
112
General
für/gegen etwas kämpfen
[v]
campaign for/against something
113
General
eine Aktion für/gegen etwas durchführen
[v]
campaign for/against something
114
General
gegen jemanden/etwas agitieren
[v]
campaign for/against something
115
General
versichert sein (gegen etwas)
[v]
carry
116
General
sich am Ende (gegen etwas) durchsetzen
[v]
carry the day
117
General
etwas gegen bar verkaufen
[v]
cash in something
118
General
etwas gegen bar verkaufen
[v]
cash in...something
119
General
etwas aufrechnen (gegen)
[v]
set something off (against)
120
General
etwas gegen etwas abschirmen
[v]
shield something from something
121
General
(deutlich) hervortreten (von etwas/ gegen etwas)
[v]
stand out (from something/against something)
122
General
hervorstechen (von etwas/ gegen etwas)
[v]
stand out (from something/against something)
123
General
sich abzeichnen (von etwas/ gegen etwas)
[v]
stand out (from something/against something)
124
General
herausstechen (von etwas/ gegen etwas)
[v]
stand out (from something/against something)
125
General
sich abheben (von etwas/ gegen etwas)
[v]
stand out (from something/against something)
126
General
etwas gegen etwas tauschen/eintauschen
[v]
swap something for something
127
General
konsequent gegen etwas Stellung beziehen
[v]
take a hard line against
128
General
sofort eine Abneigung gegen etwas empfinden
[v]
take an instant dislike to something
129
General
sich gegen etwas wehren/verwahren/verwehren
[v]
take exception to something
130
General
gegen etwas etwas einzuwenden haben
[v]
take exception to something
131
General
sich gegen etwas wehren/verwahren/verwehren [Ös.]
[v]
take exception to something
132
General
(leicht) an/gegen etwas klopfen
[v]
tap something {vt}
133
General
sich gegen etwas abhärten
[v]
toughen yourself up
134
General
gegen etwas verstoßen
[v]
trespass against someone/something
135
General
sich gegen etwas vergehen
[v]
trespass against someone/something
136
General
etwas gegen lebende Ziele einsetzen
[v]
use something against live targets
137
General
gegen etwas Einspruch erheben
[v]
veto something
138
General
sich gegen etwas aussprechen
[v]
veto something (person)
139
General
sich am Ende (gegen etwas) durchsetzen
[v]
win the day
140
General
gegen etwas ankämpfen
[v]
fight off something
141
General
gegen etwas torkeln
[v]
barge against something
142
General
gegen etwas arbeiten
[v]
operate against something
143
General
gegen etwas lehnen
[v]
abut against something
144
General
gegen etwas demonstrieren
[v]
rally against something
145
General
gegen etwas wettern
[v]
rail against something
146
General
gegen etwas stimmen
[v]
blackball something
147
General
gegen etwas argumentieren
[v]
argue against something
148
General
gegen etwas debattieren
[v]
argue against something
149
General
gegen etwas sprechen
[v]
argue against something
150
General
Gründe gegen etwas vorbringen
[v]
argue against something
151
General
allergisch sein gegen etwas
[v]
be allergic to something
152
General
gegen etwas sein
[v]
be against
153
General
sich gegen etwas richten
[v]
be against
154
General
gegen etwas sein
[v]
be against favor (us)
155
General
gegen etwas sein
[v]
be against favour (uk)
156
General
gegen etwas sein
[v]
be opposed to something
157
General
sich gegen etwas einsetzen
[v]
be opposed to something
158
General
gegen etwas scharf vorgehen
[v]
clamp the lid on something
159
General
sich gegen etwas entscheiden
[v]
decide against something
160
General
gegen etwas sein
[v]
disapprove of
161
General
gegen etwas sein
[v]
disapprove of something
162
General
sich gegen etwas wehren
[v]
fend something off
163
General
gegen etwas kämpfen
[v]
fight something
164
General
an jemanden/gegen etwas sündigen
[v]
sin against someone/something
165
General
gegen etwas streifen
[v]
graze against something
166
General
gegen etwas scheuern
[v]
graze against something
167
General
etwas gegen jemanden haben
[v]
have down on somebody
168
General
Verstoß gegen etwas
non-compliance with something
169
General
sich gegen etwas verwahrt
protested against something
170
General
sich gegen etwas verwahrend
protesting against something
171
General
Vorbehalte gegen etwas
reservations regarding something
Idioms
172
Idioms
gegen etwas sticheln
[v]
to take a dig at something
173
Idioms
gegen etwas Einwände haben
argue against
174
Idioms
gegen etwas sprechen
argue against
175
Idioms
weiterhin gegen etwas argumentieren
argue the toss
176
Idioms
sich gegen etwas bewaffnen
arm oneself against
177
Idioms
sich gegen etwas waffnen
arm oneself against
Speaking
178
Speaking
Haben Sie etwas gegen Sonnenbrand?
Have you anything for sunburn?
Colloquial
179
Colloquial
Feldzug (gegen jdn./etwas) [übertragen]
[m]
crusade (against)
180
Colloquial
gegen etwas krachen
[v]
crash into something
181
Colloquial
sich gegen etwas aufbäumen [übertragen]
[v]
rise up against something
182
Colloquial
gegen etwas anrennen [übertragen]
[v]
rush something
183
Colloquial
gegen etwas anrennen
[v]
to run up against something
Business
184
Business
gegen etwas stoßen
knock against
185
Business
sich gegen etwas lehnen
lean against
Finance
186
Finance
Absicherung (gegen etwas)
[f]
hedge (against something)
Phrasals
187
Phrasals
gegen etwas schlagen
[v]
beat against something
188
Phrasals
gegen etwas Wiederstand halten
[v]
buck against
189
Phrasals
sich gegen etwas bündeln
[v]
bundle oneself up against something
190
Phrasals
jemanden gegen etwas bündeln
[v]
bundle someone into something
Law
191
Law
Rekurs (gegen etwas) [Schw.]
[m]
appeal (against something)
Politics
192
Politics
Widerstand (seitens jd./gegen etwas)
[m]
resistance (from someone/to something)
Administration
193
Administration
Beschwerde (gegen jemanden wegen etwas)
[f]
grievance (against someone about something)
194
Administration
Appelation (gegen etwas) [Schw.]
[f]
objection (to something)
195
Administration
Appelation (gegen etwas) [Schw.]
[f]
protest (against something)
Medicine
196
Medicine
Mittel (gegen etwas)
[n]
cure (for something)
Pharmaceutics
197
Pharmaceutics
Mittel (gegen etwas)
[n]
remedy (for something)
Horse Riding
198
Horse Riding
gegen etwas anreiten
[v]
to ride out against something
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of gegen etwas
×
Term Options
Corregir / Sugerir
Turco Inglés Diccionario
Español Inglés Diccionario
Francés Inglés Diccionario
Inglés Sinónimo Diccionario